.
.
Les oreilles piquées par le soleil
froid et le givre de l’aube
en ce début d’avril, voici
le chant des pinsons d’hiver,
d’un cramoisi vif, puis
sombre à mesure qu’ils s’avancent
puis se détachent de la lumière.
Que l’année les réchauffe
bientôt. Qu’ils partent bientôt
vers le nord avec leur chant
et que la saison suive.
Que les branches nues bientôt
revivent, et que nos esprits
soient libres du sol
vers la lumière des arbres.
.
Par Wendell Berry
Lire l’original
Traduction : Yannick Imbert