Pour ceux qui seraient passés à côté de cette information importante : la nouvelle édition critique du Nouveau Testament Grec (Society of Biblical Literature) est disponible en divers formats sur le site, et les pdf (en zip) sont disponibles directement ici.
Important ? Une édition gratuite, en version digitale ou papier, en unicode, avec une licence d’utilisation assez ouverte et libre … à chacun de juger !
Parmi les autres formats disponibles, XML et compatibilité avec Logos. Une adaptation pour BibleWorks est aussi prête à l’emploi (note : blog en anglais) ! Pour ceux qui tournent sur Mac … pas de telle chose disponible pour Accordance … pas encore !
Et pour tous ceux qui aiment toucher à tout et s’y connaissent passablement bien côté technologie, il est possible avec la licence assez souple de SBL, d’adapter le texte à toutes fins utiles.
Il en reste plus qu’à se remettre au Grec …